诗词大全 名家 朝代 专题 名句

瑕瑜不相掩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代武翊黄所作五言排律,借咏玉喻人,阐明瑕瑜不相掩之理。诗人以璞玉虽含微疵却难掩其贞姿虹气为喻,寄托对真才实学终遇识者的期许与自信。

译文

怀抱璞玉本应难以分辨真伪,美与丑往往混杂交融在一起。 坚贞的资质偏偏卓尔不群,微小的斑点正可经受打磨雕琢。 泾水渭水流淌终究清浊各异,瑕疵与美玉本质自然不同。 玉石的光华曾有一半透射而出,并未被遮掩那如虹的气势。 质地缜密确实堪称明智,但若刻意包藏缺点怎能算作忠诚? 停下脚步仔细审视便能分清美恶,如今终于得以遇到识玉的良工。

注释

抱璞:指怀抱未经雕琢的玉石,典出卞和献玉,喻怀才未遇或真才难辨。 妍媸:美好与丑陋,此处指玉的优劣或人的才德高下。 特达:卓异出众,超群拔俗。 磨砻:磨砺、打磨,喻指经受考验或修养锤炼。 泾渭:泾水清而渭水浊,比喻界限分明、善恶有别。 瑕瑜:玉上的斑点与美玉,比喻缺点与优点。 缜密:细致周密,形容玉质紧密,亦喻人思虑周全。 良工:技艺精湛的工匠,喻指善于识别人才的伯乐。

赏析

此诗托物言志,以玉喻人,结构严谨,说理透彻。首联起笔含蓄,颔颈二联通过“贞姿”与“微玷”、“泾渭”与“瑕瑜”的对比,层层递进揭示本质不因表象而改的哲理。“半曾光透石,未掩气如虹”为全篇警句,形象写出真才纵有微瑕仍光芒难掩的磅礴气势,极具感染力。尾联由物及人,既赞良工识鉴之明,又寄寓怀才者终获赏识的欣慰。全诗语言质朴刚健,议论中饱含深情,体现了唐人咏物诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武翊黄的其他作品