提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代何象应制之作,依御制诗句“朔野阵云飞”赋成。作品描绘边塞风云变幻之景,借云气烘托皇家威仪,体现应制诗庄重典雅、颂扬君上的典型风格。
译文
边塞的日光穿透云层,光影断续明灭,
边疆的鸿雁背对着身影,向远方飞去。
缥缈的云气浮动在帝王居所的上方,
阴沉厚重的云雾护卫着天子的御衣。
注释
赋得:科举或应制诗中按指定题目作诗的体式
御制句:皇帝亲自拟定的诗题或诗句
朔野:北方边塞的原野
阵云:浓密如战阵般的云层
黄屋:古代帝王车驾上的黄色车盖,代指帝王或皇宫
御衣:皇帝所穿的服饰,象征皇权
赏析
全诗紧扣“阵云飞”三字展开,前两句以塞日穿痕、边鸿背影勾勒出边塞苍茫肃杀的背景,动静相生,意境开阔。后两句转写云气与皇权的关联,“缥缈浮黄屋”显祥云缭绕之瑞象,“阴沈护御衣”则以厚重云势喻天子威仪不可侵犯。诗人将自然景象与政治象征巧妙融合,既切合御制题意,又彰显应制诗特有的雍容气象与颂圣主旨,语言凝练而意蕴庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。