提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代梁震辞官归隐荆台道院后所作,借桑田之变与黄犊清风之景,抒发远离仕途、坚守高洁志趣的情怀,彰显其不慕爵禄、超然物外的隐逸风骨。
译文
世事沧桑巨变,我赋诗归隐田园,
高官厚禄怎能玷污我的清白节操?
黄牛依旧悠然卧于花竹之外,
唯有万古清风凛然长存于荆台之上。
注释
桑田:沧海桑田,喻世事变迁巨大
赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐
爵禄:官爵与俸禄,代指功名利禄
凂:玷污、污染
黄犊:小黄牛,象征质朴自然的田园生活
凛:形容清风刚正肃穆、令人敬畏之态
赏析
全诗以对比手法凸显隐逸之志,首句“桑田一变”暗含对世事无常的慨叹,次句“焉能凂我”以反问强化不染尘俗的决心。后两句转写实景,“黄犊”“花竹”勾勒恬淡田园图景,“清风万古凛荆台”将自然之风升华为永恒的人格象征,以景结情,意境高远。语言质朴而气骨凛然,既承陶潜归隐遗韵,又具唐人刚健风神,堪称隐逸诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。