提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈元裕送别德林郎中学士赴东都洛阳任职所作,以水喻德,赞颂友人品行高洁、仕途安稳,寄托了深切的惜别与美好祝愿。
译文
您的品德如秋水般清澈澄明,皇恩浩荡正契合帝王的治国谋略。
莫说前路会有险恶风浪,怎会不见那平稳安流的坦途?
您乘船远去如同星槎遨游天际,归来时水面澄澈似月白绢漂浮。
面对滔滔江水举杯饯别,您驶入洛阳的舟船真堪称仙舟。
注释
上善:语出《老子》,指最高境界的善,此处喻指友人高尚品德。
湛然:清澈明亮的样子。
恩波:比喻皇帝的恩泽。
洽:润泽,遍及。
帝猷:帝王的谋略或治国之道。
谩言:莫说,不要说。
爽:违背,失去。
星槎:神话中往来天河的木筏,喻指使者或官员所乘之船。
月练:月光下洁白如绢的水面。
离酌:饯别的酒宴。
赏析
全诗以水为核心意象贯穿始终,构思精巧。首联以“秋”水之澄澈喻友人之“上善”,奠定高洁基调;颔联以“险浪”与“安流”对比,宽慰友人仕途顺遂;颈联“星槎”“月练”对仗工稳,将行旅诗意化、仙境化;尾联以“滔滔”江水衬“离酌”深情,结句“仙舟”既呼应前文星槎,又点明赴洛之荣。全篇融写景、抒情、颂德于一体,语言典雅清丽,情感真挚而不哀伤,展现了唐人送别诗雍容温润的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。