提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈彦酬答徐舍人寄赠之作，写于重阳前后。诗人以衡门寂寥自况，借菊花闲开之景，抒发对友人的思念及淡泊自守、不慕荣利的隐逸情怀。
译文
简陋的柴门寂静无声，平日少有宾客往来应酬，
已经将近五十天没有见到您这位如仙郎般的友人了。
不必再追问前日龙山登高宴饮的旧事，
如今菊花盛开，却只是为了我们这些清闲之人而绽放。
注释
衡门：横木为门，指简陋的居所，常喻隐士或贫寒之家
仙郎：对徐舍人的美称，赞其风度超凡如仙人
向五旬：将近五十天，旬为十日
龙山：用东晋孟嘉落帽典故，代指重阳节登高宴集之事
闲人：指远离官场纷扰、心境恬淡的隐逸之士
赏析
全诗语言清雅含蓄，情感真挚而不张扬。首句以“衡门寂寂”勾勒隐居环境的清冷，反衬出对友人深切的思念。“莫问”二字看似洒脱，实则暗含对往昔热闹宴游的淡然超越。结句“菊花开却为闲人”乃全篇诗眼，将自然之物人格化，赋予菊花以知己之情，既呼应重阳时令，又巧妙寄托了诗人安于寂寞、孤高自赏的精神境界。以花喻人，情景交融，余韵悠长，展现了唐人酬唱诗中难得的冲淡之美与人格风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。