提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马彧赠别友人韩定辞之作,抒写离别后的深切思念与对友人仙逸生活的欣羡之情。
译文
燧林之中芳草萋萋,勾起我绵延不绝的思念,
曾与你整日携手同游,共登那华美的城楼。
自从分别之后,我在巏嵍山上频频遥望,
心中羡慕你能时常遇见如王乔般的仙人。
注释
燧林:地名或泛指草木繁茂之林野,此处代指昔日同游之地。
绵绵思:形容思念之情悠长不断。
陟:登高。
丽谯:装饰华丽的城楼或望楼。
巏嵍:山名,具体所指待考,应为诗人别后所处或眺望之地。
王乔:即王子乔,传说中的仙人,此处借指超脱尘俗的高士或喻韩定辞本人风姿飘逸。
赏析
全诗以景起兴,借“芳草绵绵”喻情思悠长,情景交融自然贴切。前两句追忆昔日携手登楼的欢愉,后两句转写别后登高远望的孤寂与艳羡,时空转换间尽显深情。“羡君时复见王乔”一句用典精妙,既赞友人风度超凡、交游高雅,又暗含自身羁留尘世的怅惘,将惜别之意升华为对精神境界的向往,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。