提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱元迎接旧识孙刺史所作,通过今昔身份对比与竹马意象的代际传承,抒发世事变迁中故交情谊不变的感慨,语言质朴而意蕴深长。
译文
往日的年轻郎君如今已官至刺史,
我朱元依然如故守候在朱家门前。
今天骑着竹马嬉戏的那些孩童,
全都是当年一起骑竹马者的孙辈。
注释
郎君:对年轻男子的美称,此处指孙刺史年少时
刺史:唐代州级行政长官
朱门:本指贵族宅第,此处双关作者姓氏与居所
竹马:儿童玩具,借指童年玩伴或儿时交游
赏析
全诗以“昔日”与“今朝”、“郎君”与“刺史”形成时空与身份的双重对照,凸显岁月流转之速。后两句巧用“竹马”意象的代际延续,将个人情谊升华为家族世交的温情记忆。“尽是当时竹马孙”一句平中见奇,既写眼前实景,又暗含人生代代无穷已的哲思。语言浅白如话却情致绵邈,于朴素叙述中寄托了对故人荣显的欣慰与自身坚守的坦然,体现了唐人赠答诗真挚自然、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。