提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代成辅端所作讽刺诗,以戏谑之语揭露当时秦地物价畸低、民生凋敝的社会现实,借田园贱卖之象暗讽时政失序与经济崩坏。
译文
秦地的城池已历经两百年岁月,
怎料如今田地园圃竟如此廉价。
一顷麦苗仅值五斗米,
三间堂屋只卖两千钱。
注释
秦地:指关中地区,唐代京畿所在
何期:哪里料到,表示出乎意料
贱:价格低廉,价值被轻视
硕:通“石”,古代容量单位
伍米:即五斗米,形容粮价极低
堂屋:正房,代指住宅
二千钱:极言房价之低,与正常市价悬殊
赏析
本诗以“戏语”为名,实则寓庄于谐,运用强烈对比手法凸显社会异象。首句以“二百年”历史厚重感反衬当下田园之“贱”,形成时空张力。后两句以具体数字入诗,“一顷麦苗”对“三间堂屋”,“硕伍米”对“二千钱”,量化呈现物价崩盘之状,语言质朴却触目惊心。表面戏谑调侃,内里饱含对民生困顿的深切忧愤,体现了唐代讽刺诗以小见大、直指时弊的艺术特色,堪称经济史与文学交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。