提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为辽太祖长子耶律倍(汉名李赞华)所作,借山势喻政局,抒发其在权力斗争中失势后被迫流亡海外的悲愤与无奈。
译文
小山压制着大山,
大山全然没有反抗之力。
羞愧于面对故乡的父老乡亲,
从此只能投奔异国他乡。
注释
小山:喻指继位的辽太宗耶律德光及其支持势力
大山:诗人自喻,指身为长子的自己
全无力:形容在政治倾轧中完全丧失权柄与抗争能力
外国:指中原后唐王朝,非现代意义上的外国
赏析
本诗以浅白口语入诗,运用比兴手法,以“小山压大山”这一反常自然意象,精准隐喻幼弟夺位、长兄失权的政治现实,极具张力。“全无力”三字道尽英雄末路的绝望与不甘。后两句直抒胸臆,“羞见”二字将政治失败转化为道德层面的自我放逐,使流亡之举兼具悲剧尊严。全诗语言质朴而情感沉郁,在唐代边塞与宫廷诗之外,展现了契丹贵族汉化书写中独特的身份焦虑与家国之痛,是民族融合时期文学交融的珍贵见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。