提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王巨仁借古喻今,以于公、邹衍蒙冤致灾的典故自况,抒发自身遭受不公却申诉无门的幽愁与对天道沉默的愤怨之情。
译文
汉代于公曾为孝妇冤案恸哭,致使郡中三年大旱;
战国邹衍含冤被囚仰天悲叹,竟令盛夏五月降霜。
如今我心中的幽深愁怨也如同古人一般沉痛,
可皇天默默无语,只留下一片苍茫青色高悬头顶。
注释
于公:汉代东海郡决曹掾,因孝妇冤案力争不得而恸哭辞官,后郡中大旱三年。
邹衍:战国齐人,忠而被谤下狱,仰天大哭,时值盛夏五月天降霜雪。
幽愁:深藏内心、难以排解的忧愁与冤屈。
苍苍:形容天空深青辽阔之貌,此处暗指上天高远冷漠、不察人间冤情。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句连用“六月飞霜”“三年大旱”两个感天动地的冤狱典故,以古人之至冤衬托己身之幽愁,情感张力极强。后两句笔锋陡转,由历史传说回归现实处境,“皇天无语但苍苍”以景结情,将满腔愤怨化为对苍天沉默的绝望凝视。全诗语言凝练沉郁,借典抒怀而不落窠臼,既承袭了古典诗歌“天人感应”的传统意蕴,又以天道无言的反诘深化了个体在命运面前的孤绝与悲怆,堪称唐代怨刺诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。