提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦冰唱和之作,借三乡驿题壁诗抒发羁旅愁思。诗人以今昔对比起笔,将家国离愁与历史兴亡之感融于流水意象之中,情感沉郁顿挫。
译文
来时满怀欢笑,离去时却满心哀伤,
故乡遥远难归,只能向着越台方向漂泊。
想要写尽这百年来深藏心底的幽怨思绪,
故宫前的流水啊,请不要催促我匆匆离去。
注释
三乡:指三乡驿,唐代著名驿站,多有文人题壁抒怀
越台:即越王台,在今广东广州,此处代指岭南贬谪或流寓之地
迢迢:形容路途遥远漫长
百年:虚指长久岁月,亦暗含人生一世或朝代兴衰之意
故宫:旧时宫殿,多寄托故国之思与兴亡之叹
赏析
全诗以“欢笑”与“哀”的强烈反差开篇,奠定悲凉基调。“家国迢迢”既写空间之远,又寓归途无望之痛。后两句转以拟人手法,恳请流水莫催,实则反衬内心幽思之绵长难尽。诗人将个人羁旅之愁升华为对历史兴亡的深沉慨叹,“故宫流水”意象苍凉悠远,使短暂人生与永恒时空形成张力。语言质朴而情意深挚,体现了唐人驿路诗特有的苍茫气韵与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。