提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘谷酬和三乡驿题壁诗之作,借咏花抒写惜别之情,以兰蕙玉姿喻人,将自然景致与离愁别绪融为一体,意境婉约深致。
译文
兰草与蕙草散发芬芳,展现出如玉般美好的姿态,
路旁的花朵仿佛含笑迎人,春日景色舒缓而悠长。
苎萝山下蕴含着无尽的情思与意蕴,
全都汇聚在这三乡驿依依惜别的时刻。
注释
兰蕙:兰草与蕙草,香草名,常喻君子或美人之德容
玉姿:如玉般温润美好的姿容,形容花亦暗指人
景迟迟:春日阳光和暖、时光舒缓之貌
苎萝山:相传西施浣纱处,此处借指佳人故里或美好意象
三乡:地名,即三乡驿,唐代著名驿站,多文人题咏惜别
赏析
本诗以香草美人起兴,首句“兰蕙芬香见玉姿”既写花之清雅,又暗喻离别对象之高洁,物我交融。次句“路傍花笑景迟迟”以乐景衬哀情,花开愈艳、日色愈缓,反添离人眷恋不舍之意。后两句由景入情,借苎萝山之典故将无穷意绪收束于“惜别时”,时空交汇,情感凝练。全诗语言清丽婉转,意象典雅含蓄,在酬和诗中独辟蹊径,不直诉离悲而以景语结情,余韵悠长,体现了唐人绝句以小见大、寓深情于淡语的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。