提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘崇鲁席间即兴之作,记录偶遇友人李深之并观其舞的情景。通过对比手法,既赞李氏风流蕴藉,又点出其气质与郑都知迥异,颇具宴饮雅趣。
译文
向南行进时忽然遇见了李深之,
他双手舞动如同飞鸟般轻盈,令人确信无疑。
纵然他兼具风流潇洒与含蓄温雅的气质,
但天生禀赋终究不像那位郑都知。
注释
李深之:人名,作者友人,生平不详。
手舞如蜚:形容舞姿轻捷灵动,“蜚”通“飞”。
令不疑:使人毫不怀疑其技艺或状态的真实自然。
风流:指风采才华出众,举止洒脱。
蕴藉:含蓄宽容,温文尔雅。
郑都知:指姓郑的都知官,唐代教坊或官府中掌管乐舞事务的官员,此处作为参照对象。
赏析
本诗以白描见长,语言质朴而意趣盎然。前两句叙事写形,“忽见”显惊喜,“如蜚”状舞姿之妙,生动传神;后两句转入品评,以“任有”让步,强调李深之虽具风流蕴藉之美,却天然不同于职司乐舞的郑都知,暗含对其独特人格气质的赞赏。全诗在宴席应酬中融入人物比较,既有现场感,又见诗人敏锐观察力,体现了唐人即席吟咏、以诗记事的雅集传统,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。