提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王希羽赠予诗人杜荀鹤之作，借九华山色与桂枝典故，赞颂友人科举登第之荣耀与才名卓绝。
译文
金榜在清晨高悬，昭示你诞生于世的日子；
仙府玉书暗中记载，标记你飞升登第之时。
九华山的山色虽高达千尺，
却未必能高过你折取的第八枝桂枝。
注释
金榜：科举殿试后公布录取名单的黄色榜单。
玉书：道教指神仙名册，此处喻指科举登科名录。
上升：本指道士成仙升天，此处比喻科举及第、仕途腾达。
九华山：佛教名山，位于今安徽池州，以高耸秀丽著称。
第八枝：用“折桂”典故喻科举及第，“八”或指具体名次或泛指高位。
赏析
此诗巧用对比与典故，将世俗功名赋予超凡脱俗的神圣色彩。首联以“金榜”“玉书”对举，把登第时刻比作仙人飞升，极尽推崇之意。尾联以九华山之高反衬桂枝之贵，化实为虚，既赞友人才学超越名山胜景，又暗合其籍贯池州之地利。全诗语言清丽而不失庄重，情感真挚热烈，在唐人赠别诗中别具一格，展现了晚唐文人对科举功名的独特审美与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。