提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑善玉所作仪坤庙祭祀乐章,描绘了皇家宗庙祭典中备办祭品、陈设礼器的庄严场景,体现了唐代礼乐制度的完备与对祖先的虔敬之情。
译文
斟满郁鬯酒已行灌地之礼,取来萧蒿正点燃以通神明。
笾豆等礼器安静陈列,簠簋中盛满芬芳洁净的黍稷。
鲜鱼与干肉进献美味,纯色完整的牺牲彰显洁净虔诚。
收敛心神恭敬奉持,迎接神灵并依次排列祭品。
注释
酌郁:斟注郁鬯香酒用于降神
灌:以酒浇地以降神的仪式
萧:香蒿,祭祀时燃烧以通神
爇:点燃、焚烧
笾豆:竹制与木制礼器,泛指祭器
簠簋:盛放黍稷稻粱的方形与圆形礼器
芬飶:形容祭品香气浓郁
鱼腊:鲜鱼与干肉,皆为祭品
牲牷:毛色纯一且肢体完整的祭祀牲畜
絜:同“洁”,指祭品洁净无瑕
戢:收敛、恭敬持守
将:奉持、进献
赏析
本诗以典雅整饬的四言句式,精准再现唐代宗庙祭祀的仪轨细节。全篇无一字抒情,却通过“静器”“芬飶”“表絜”等词营造出肃穆馨香的氛围,以物象之洁映射心志之诚。“是戢是将,载迎载列”二句节奏庄重,动作连贯,既展现礼仪程序的井然有序,又暗含主祭者恭谨专注的精神状态。作为庙堂乐章,其语言古奥而不晦涩,铺陈有序而不过度雕饰,充分体现了唐代雅乐文学“辞尚体要、义归中正”的艺术特质,是研究唐代礼制与诗歌互动关系的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。