诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荅王涣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为裴贽酬答同年进士王涣之作,追忆昔日同榜登科之荣光,赞颂彼此才德兼备、仕途并进,抒发对同年情谊的珍视与诗文传世的期许。

译文

我愧掌文选之权而得遇当世贤才, 在清贵的官署中依次升迁任职。 往昔科举题名时皆凭雄健文笔, 如今称职居官又同为同年进士。 各自怀抱才能器业岂肯谦让, 一同平步青云哪分先后高低。 为何老夫至今仍然吟诗作赋, 只愿将这酬唱之作永远流传。

注释

谬持:谦辞,谓自己才德不足而执掌权柄 文柄:指主持科举考试或掌管文翰之权 粉署:尚书省别称,因汉代尚书省以胡粉涂壁得名 清华:指清显华贵的官职 策名:科举及第,名登榜籍 健笔:雄健的文笔,喻才华出众 器业:才能与功业 青霄:比喻高位或显达的仕途 酬和:以诗文相赠答

赏析

全诗语言典雅庄重,对仗工稳,情感真挚而不失分寸。颔联“昔岁策名皆健笔,今朝称职并同年”以时空对照勾连科举与仕宦,既彰才学又显政绩,堪称全篇警句。颈联以“宁推让”“肯后先”的反诘语气,展现同年之间竞相进取、不分轩轾的豪迈气概,突破了传统谦抑套路。尾联点明酬唱本旨,将个人情谊升华为文化传承的自觉,体现了唐代士大夫以诗存史、以文会友的精神追求,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴贽的其他作品