提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代才女宋若华嘲讽吴地诗人陆畅之作。陆畅欲拜访求见，作者以仙境自比，借侍女传话门卫，诙谐地拒绝其入内，尽显才女的清高与机智。
译文
十二层高楼倚靠着碧绿的晴空，
凤凰与鸾鸟相对站立在梧桐树上。
侍女双成跑去通报监门卫士，
千万不要让那吴地的歌手进入汉家宫苑。
注释
翠空：碧绿的晴空，亦指仙境。
凤鸾：凤凰与鸾鸟，比喻高贵之人或仙境之禽。
双成：即董双成，神话中西王母的侍女，此借指贵女身边的侍女。
吴歈：吴地的歌曲，此处借指吴地诗人陆畅。
汉宫：汉代宫苑，唐诗中常借指唐代宫廷或贵女居所。
赏析
此诗构思巧妙，语调诙谐，充满调侃之意。前两句以“十二层楼”“凤鸾梧桐”营造出高洁脱俗、宛如仙境的居所氛围，暗喻主人身份的高贵与清雅。后两句笔锋一转，借用神话典故，让侍女“双成”传话门卫，将陆畅比作“吴歈”，以“莫使入汉宫”的决绝之语将其拒之门外。全诗不仅展现了唐代才女宋若华的机智幽默与清高自傲，也折射出当时文人交往中戏谑嘲弄的雅趣，语言清丽而不失俏皮，令人忍俊不禁。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成，仅供参考。