提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙蜀中秋夜戏赠道士顾道流之作,以诙谐笔调调侃友人每逢月圆必吟诗的习惯,兼具节日雅趣与文人交游之妙。
译文
无奈我这身子偏偏偏爱明月,
每每寻常赏月便不觉夜深。
仙翁总是被嫦娥差遣,
每遇一次月圆便要吟咏一回。
注释
不那:无奈,无可奈何。
等闲:寻常,随便。
更深:夜深。
仙翁:对道士顾道流的尊称。
嫦娥使:指受月宫嫦娥差遣,暗喻其吟诗乃应月而发。
逢圆:指月亮圆满之时,即中秋或望日。
赏析
全诗语言浅白流畅,以“戏酬”为旨,寓庄于谐。首二句写己身爱月忘眠,铺垫赏月情境;后二句转写友人,将顾道流比作受嫦娥差遣的仙翁,每逢月圆必吟诗,既赞其诗才与月相契,又含善意调侃。诗中“一度逢圆一度吟”节奏明快,叠用“一度”强化韵律感,生动刻画出道人吟咏成癖的形象。全篇无生僻典故,却情意真切,展现了唐代文人与道士交往的轻松雅趣,以及中秋佳节人与月、诗与情交融的独特意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。