提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嵘献给淮南节度使的颂德之作,借宫廷祥瑞意象与百姓期盼之情,赞颂镇守广陵的重臣功绩卓著、深得民心。
译文
中书省如鸡栖之树笼罩烟霞,凝聚着祥瑞之气,
凤凰池水波平如镜,正待贤臣如玉山般清明澄澈。
国中百姓长久倚靠东关翘首以望,
期盼为您修筑沙堤,一路直通广陵治所。
注释
鸡树:代指中书省,典出《汉官仪》“黄门侍郎日暮入对青琐,拜于鸡树之下”
凤池:即凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相府署的雅称
玉山:喻指品德高洁、仪态俊伟的贤臣
东关:指淮南地区东部关隘,此处代指淮南百姓聚居之地
沙堤:唐代为宰相或重臣出行特筑的沙路,象征极高礼遇与尊荣
广陵:唐代淮南节度使治所,今江苏扬州
赏析
全诗用典精切,以“鸡树”“凤池”等宫廷意象烘托淮南师位高权重、德配中枢,将地方军政长官与朝廷核心紧密关联。后两句转写民间视角,“久倚东关望”以动作刻画百姓深切期盼,情感真挚动人;“拟筑沙堤”既合唐代礼制,又暗含对贤臣治理广陵、泽被一方的由衷颂扬。全篇辞采华美而不失庄重,颂德之中寄寓民心向背,体现了唐人献诗“美而有讽、颂不失真”的艺术传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。