提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李朋酬答绵州中丞之作。诗人收到对方寄赠的江山小图及诗作后，以诗回谢，赞画图精妙传神，并借此抒发对友人高雅情致的仰慕与自身闲居之思。
译文
巴江流水与巍峨雪山，城郭乡邑共同环绕其间。
这幅景致被描绘在丹青画卷之内，烟云雾霭之中层次分明。
移来了您治理名郡的雅兴，也助长了我小书斋里的闲情。
每日想象着画中登临之处，您的高洁行踪令我难以企及。
注释
奉酬：敬辞，指以诗文答谢他人馈赠或唱和。
绵州中丞：指时任绵州刺史兼御史中丞的官员。
井邑：指城镇、乡里及民居聚落。
丹青：本指绘画颜料，此处代指画作。
名郡：指绵州，称赞对方治所之地。
高踪：高尚的行迹或超凡脱俗的风致。
赏析
全诗结构严谨，由景入情，层层递进。首联与颔联紧扣“江山小图”，以“回环”写地理形势之壮阔，以“分明”状烟霭笔墨之精微，虚实相生，尽显画作神韵。颈联转入酬赠本意，“移君兴”与“助我闲”对仗工稳，既赞美友人情致高雅，又点出画作慰藉己心的功用，物我交融。尾联由画及人，将眼前图画升华为对友人品格的仰望，“不可攀”三字收束有力，在谦逊自抑中寄托了深切的敬仰之情，使这首酬赠诗超越了寻常客套，兼具艺术美感与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。