提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢溵奉和李尚书之作,记述李尚书命歌妓设宴饯别崔侍御之事。诗中描绘了官员捧诏的庄重场景与宴席间歌舞送别的雅致风情,兼具庙堂之气与江南韵致。
译文
御史台上的贵客是那位紫髯崔侍御,
众人共同捧着天子诏书在这清幽之境。
桃花盛开不推辞那白苎歌舞的欢娱,
若耶溪上暮雨初歇吹起了阵阵樵风。
注释
乌台:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树、常有乌鸦栖息而得名
紫髯公:指崔侍御,以须发特征代称其人,含敬重之意
天书:皇帝的诏书
白苎:即白纻歌,六朝以来流行的江南乐舞曲调
耶溪:若耶溪,在今浙江绍兴,此处点明饯别地点
樵风:顺风,相传东汉郑弘遇神人赐风以便运薪,后泛指行旅之便风
赏析
本诗艺术特色在于将庄严公务与风流雅宴巧妙融合。首联以“乌台”“天书”凸显崔侍御身份尊贵与使命重大,营造出肃穆氛围;尾联笔锋一转,以“桃朵”“白苎”“暮雨”“樵风”勾勒江南饯别图景,视听交融,意境清丽。“不辞”二字赋予桃花以人情,暗喻主人盛情难却。全诗既颂扬了朝廷使臣的威仪,又寄托了对友人旅途顺遂的美好祝愿,典雅而不失灵动,体现了唐代官场酬唱诗刚柔并济的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。