提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李明远送别友人韦觐贬谪潘州所作,描绘岭南荒远险恶之景,抒发对迁客遭际的深切同情与悲悯。
译文
北方的鸟儿也飞不到那里,南方之人谁又愿去游历?
天涯尽头漂浮着瘴气弥漫的水域,五岭之外便是那遥远的潘州。
草木在春秋更替中显得衰暮,猿猴日夜啼鸣令人倍感哀愁。
料想被贬谪之人的伤心泪水,应当只会对着你流淌。
注释
北鸟:指北方飞来的鸟,极言潘州地处偏远荒僻。
南人:泛指南方人或中原南行之人,此处反衬贬所之险恶。
瘴水:指岭南地区含有致病毒气的河流或水域。
岭外:五岭以南地区,唐代常作为贬谪流放之地。
猨猱:泛指猿猴类动物,其啼声凄厉,古诗文中常喻悲愁。
迁客:指被贬谪流放的官员,此处特指友人韦觐。
赏析
全诗以景衬情,层层递进渲染贬所之荒凉。首联以“北鸟不到”“南人谁游”极写潘州之僻远险恶,奠定悲怆基调;颔联点明地理环境,瘴水岭外凸显生存之艰;颈联借草木衰暮、猿猱哀啼营造凄清氛围,将自然之景与内心之愁融为一体。尾联直抒胸臆,“定知”二字饱含对友人的深切体恤,设想迁客之泪唯对知己而流,既见情谊之深,更显贬谪之痛。语言质朴沉郁,情感真挚动人,是唐代送别贬臣诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。