提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑愕送别友人萧颖士赴任东府时所作,以“往”字为韵。诗中既抒发了对友人的惜别之情,又赞颂其坚守道义的高洁品格,寄托了诗人自身的归隐之志与对世俗羁绊的感慨。
译文
斤溪畔有数亩薄田,我本怀素心打算长久归隐。
只因你婉转相邀引荐,才使我被世俗官场所束缚。
仕途风尘怎能不令人劳顿,但坚守道义足以成为内心的慰藉。
在这春郊桃李盛开的月夜,怎忍心就此备车与你分别。
注释
斤溪:地名,指诗人隐居或向往归隐之处。
素心:纯洁朴素之心,此处指归隐田园的本愿。
繄:发语词,无实义,起强调作用。
曲得引:委婉地得到引荐或提携。
缨俗网:被世俗官场如罗网般缠缚;缨,系冠之带,引申为束缚。
心赏:内心赞赏、欣慰。
戒征两:准备出行的车辆;戒,备办;征两,远行的车马。
赏析
全诗情感真挚深沉,将个人归隐之志与送别之情巧妙融合。首联以“素心长往”铺垫隐逸情怀,颔联转折道出因友人而暂入尘网的无奈,体现情谊之重。颈联“风尘岂不劳,道义成心赏”堪称名句,以反问强化仕途艰辛,又以“道义”升华精神境界,彰显士人风骨。尾联以春郊桃李月色反衬离愁,乐景写哀,倍增凄婉。语言质朴典雅,情理交融,展现了唐代文人重道义、轻利禄的精神追求与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。