提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘太冲送别恩师萧颖士赴东府任职时所作,以“浅”字为韵。诗中赞颂老师传承经学、淡泊名利的高洁品格,并抒发离别后难以排遣的深切思念之情。
译文
我的老师继承了精深微妙的圣贤之言,
对古代典籍的阐释与著述成就卓著。
微薄的俸禄姑且用来维持生计,
一生之中做官的念头向来淡薄。
前往东州的道路曲折而漫长,
路边的春草长得忽深又忽浅。
随着时日推移离老师的门庭越来越远,
心中的愁绪该如何才能舒展排解?
注释
微言:指儒家经典中精微深奥的义理。
坟典:三坟五典的省称,泛指古代典籍。
寸禄:微薄的俸禄。
宦情:做官的意愿或兴致。
逶迟:形容道路曲折绵延的样子。
东州:指东府所在地,唐代多指洛阳一带。
夫子:对老师的尊称,此处指萧颖士。
曷由展:怎么能舒展,意为愁绪难消。
赏析
本诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。首联以“继微言”“赞坟典”高度概括萧颖士的学术地位,奠定崇敬基调;颔联“寸禄”“宦情鲜”刻画其安贫乐道、不慕荣利的儒者风骨。颈联“春草深复浅”既写东州路途景物变换,又以草色深浅隐喻别后时光流逝与心境起伏,情景交融,含蓄蕴藉。尾联直抒胸臆,将空间之远与时间之久化为心中难展之郁结,余韵悠长。全诗无一字言悲而离情自现,体现了盛唐文人送别诗雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。