诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送萧颖士赴东府得引字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代元晟送别友人萧颖士赴任东府时所作,以“引”字为韵。诗中赞颂萧氏德行高深、处喧守静,并借嵩山胜景寄托惜别与勉励之情。

译文

我亲眼见到夫子您的高尚品德, 谁说后天的习染能轻易改变本性? 您的学问道德如数仞高墙般深邃不可窥测, 言语中的意蕴滋味终究难以穷尽。 身处喧嚣尘世而思虑常保淡泊宁静, 即便出仕为官内心也依然存有隐逸之志。 更有那嵩山少室峰的秀丽景色, 在东南方向成为此次赴任最美好的导引。

注释

夫子:对萧颖士的尊称,喻其德学堪为师表。 习相近:语出《论语》“性相近也,习相远也”,此处反用其意,谓其德性坚定不为外物所移。 数仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞,形容道德学问高深莫测。 澹:恬淡、宁静。 嵩少:嵩山与少室山的合称,位于洛阳东南,为东府附近名胜。 胜引:美好的引导或吸引,指山水胜景为赴任增添雅趣。

赏析

本诗艺术特色在于化用典故与情景交融。首联反用《论语》成句,凸显友人德性之坚贞;颔联以“数仞”喻德学之高深,形象贴切。颈联“处喧虑常澹,作吏心亦隐”对仗工稳,精准刻画出萧颖士身在官场而心存林泉的名士风度,乃全篇警句。尾联以嵩少胜景作结,将地理方位与精神向往合一,既点明赴任之地,又以山水清音涤荡离愁,使送别之意超脱俗套,格调清雅高远,体现了盛唐文人送别诗特有的旷达与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元晟的其他作品