提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘舟送别友人萧颖士赴任东府幕僚时所作,以“适”字为韵。诗中赞颂友人才德兼备、处事通达,并借骊山灞岸之景抒发惜别之情与重逢之期。
译文
你的盛名超越了众多古人,独自决断事务无不妥帖适宜。
德行高尚遂被天下人尊奉,如今出任东府幕中的宾客。
骊山上的浮云已然消散,灞水岸边正值细雨飘零的傍晚。
请教问学并非遥遥无期,待到月圆之时我们定能重聚。
注释
大名:指萧颖士享有极高的声誉与名望。
独断:指独立判断、处理政务的能力。
适:妥当、适宜,此处亦暗合分韵所得的“适”字。
幕中客:指在节度使或地方长官幕府中任职的僚属。
请业:指从师受教或向友人请教学问。
圆光:指圆满的月光,喻指团圆或重逢的时刻。
再生魄:月亮盈亏循环,此处借指不久之后月再圆时即可相见。
赏析
本诗融赞美、写景与期许于一体,格调雅正而不失深情。首联以“掩诸古”“无不适”极言友人才德之卓绝,紧扣题中“适”字,既切韵又切人。颈联转写骊山云散、灞岸雨夕,以清冷迷离之景烘托离愁,情景交融,意境悠远。尾联化用月相盈虚之理,将别离之苦转化为对重逢的确信,哀而不伤,体现了唐人送别诗特有的旷达与温厚。全诗语言简练典雅,情感真挚深沉,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。