诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和许伯翊访景山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈师服与友人许伯翊同游景山时所作,记述了探访名胜的欣喜、对友情的珍视以及彻夜长谈的雅趣,展现了宋人山水寄情与知己相交的高洁情怀。

译文

仙溪绵延七十里,直到半生才听闻其名。 今日得以亲见景山真容,更感怀千年般深厚的友情。 古朴的匏樽盛满晋地美酒,清澈溪水可洗涤尘世冠缨。 霜天明月亭亭洁白,我们连床共卧畅谈直至天明。

注释

仙溪:指景山附近的溪流,亦代指景山胜境。 半世:半生,形容时间之久与相见之晚。 古匏:古老的葫芦制酒器,象征古朴雅致。 晋醁:晋地所产美酒,泛指佳酿。 尘缨:沾满尘土的帽带,喻指世俗纷扰或官场俗务。 亭亭:形容月光皎洁明亮、高远美好的样子。 连床:并榻而卧,形容友人之间亲密无间。

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,将山水之胜与知己之情融为一体。首联以“半世”衬“闻名”,凸显探访之不易与惊喜;颔联“一日”对“千年”,时空张力中尽显友情厚重。颈联用“古匏”“清水”意象,既写宴饮之乐,又寓涤荡尘俗之高洁志趣。尾联“霜月亭亭白”以景结情,清辉之下连床夜话至晓,画面静谧温馨,将文人雅士超脱物外、心神相契的境界推向高潮,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈师服的其他作品