提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为宋代赵葵姬妾所作,描绘早朝归来后庭院春景。通过无声丝竹与摘梅细节,展现闺中女子闲适恬淡的生活情趣与盎然春意。
译文
更鼓声悄然报晓,主人早朝已归,
满院春风拂面,雕花门窗徐徐敞开。
奇怪为何无人弹奏管弦乐器,
原来都躲在绿荫深处采摘青梅去了。
注释
柝声:古代巡夜或报时敲击木梆的声音,此处指报晓之声。
默报:悄然传报,暗示环境清幽或动作轻缓。
绣户:雕饰华美的门窗,代指闺阁或内室。
丝竹:琴瑟箫笛等乐器的统称,泛指音乐演奏。
怪得:怪不得,难怪,表示恍然大悟的语气。
赏析
全诗以动衬静,构思精巧。首句“默报”奠定清幽基调,次句“满院春风”豁然开朗,视听交融。后两句转折尤妙,“怪得”设疑引出“摘青梅”之趣,将原本可能存在的寂寥转化为活泼生机。不写人而人在,不言乐而乐自生,以日常琐事入诗,语言浅白却意蕴悠长,生动刻画出深宅女子在春光中的天真烂漫与自在情态,颇具生活气息与婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。