提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵师恕游览月岩时所作,记述与客登临险峰、俯瞰江景的游赏经历,抒发对山水之乐的珍视及年老归隐、惜别友人的深沉感慨。
译文
眷恋这山岩沟壑的胜景,带领宾客一同登临游览。
高悬的栈道下临不可测的深渊,崎岖的山路历经险峻巉岩。
俯仰之间穷尽高低之势,上下探索极尽幽深之境。
来到这空明澄澈的山中,千重山崖正显得深邃沉静。
向下俯瞰清澈的罗江,古木郁郁葱葱气象萧森。
清风从万里之外吹来,层云飘荡涤荡我孤独的胸襟。
有知己可以共同赋诗,有美酒可以独自斟饮。
这般美景哪里容易得到,这种快乐哪里容易寻见。
我如今已经年迈衰老,将要隐居归返这僻远山岑。
乘一叶扁舟顺流而下潇湘,此次分别心中情意难以承受。
离别之后切勿相互遗忘,诗作写成后请寄来书信音讯。
注释
睠:同“眷”,顾念、眷恋。
危栈:高而险的栈道。
不测:指深不可测的深渊或险境。
巇涂:险峻崎岖的道路。
𡼭嵚:形容山势险峻高耸。
空明:形容山色澄澈透明。
沉沉:深邃幽暗的样子。
鬰:同“郁”,茂盛积聚貌。
萧森:草木茂密幽深之状。
孤襟:孤独的胸怀。
穷岑:僻远荒凉的山岭。
一棹:指代小船。
意难任:情感难以承受,形容离愁深重。
邮音:书信、音讯。
赏析
此诗以纪游起笔,通过“危栈”“巇涂”等意象极力渲染山势险峻与探幽之艰,反衬出登顶后“清风万里”“层云荡襟”的旷达心境。诗中“有客可共赋,有酒可自斟”二句,将山水之乐与人文雅趣完美融合,尽显宋人理趣与闲适。后半部分由乐转悲,感叹良辰难得与年华老去,结以潇湘别情与寄诗之约,使全诗在清旷超逸中蕴含深沉的人生况味与真挚友情,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。