诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送胡季昭谪象郡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代杜丰为送别被贬象郡的友人胡季昭而作。诗中追忆庐陵胡氏先贤,宽慰友人虽遭贬谪但初心无改,勉励其留存文稿、释怀怨怼,表达了深切的同情与惜别之情。

译文

庐陵虽是个小郡,百年间却出了两位胡公。 你们议论政事虽有细微差异,但立身处世的初心应当大致相同。 若有著述切莫焚毁书稿,心中无怨恨又怎会像惊鸟般畏惧弯弓。 我抱病在身惭愧不能远行相送,只能在寒霜月色下写诗寄情。

注释

庐陵:古郡名,今江西吉安,胡季昭籍贯地。 胡公:指庐陵胡氏先贤及胡季昭,赞其德行。 小异:指政见或言论上的细小区别。 处心:存心,指立身处世的根本志向。 焚稿:烧毁文稿,古人遭祸时常焚稿避祸。 伤弓:喻指遭受打击后心存余悸。 霜月:寒夜的月亮,点明送别时令与凄清心境。

赏析

此诗以质朴语言寄寓深沉情谊,艺术上善用典故与对比。“论事虽小异,处心应略同”一联,既承认友人政见之殊,更强调其忠直本心与先贤一脉相承,慰藉有力。“有书莫焚稿”反用文人遭祸焚稿旧习,劝勉友人坚守文脉、坦荡无畏;“无恨岂伤弓”则以惊弓之鸟为喻,开导其放下怨怼、超脱困境。尾联以病躯、霜月收束,将愧疚与牵挂融入清冷意境,情感真挚而不哀靡,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜丰的其他作品