提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴师古寄赠友人赵叔鲁之作,抒写别后思念与羁旅愁绪,表达仕途困顿中欲归隐山林、安贫乐道的心志,情感真挚深沉。
译文
知己之间知心话说不尽,分别之后你的心境又如何?
命运如春日薄冰般脆弱堪忧,愁绪因连绵夜雨而愈发繁多。
全家寄居在京城之中,竟无一方清净之地可供吟诗抒怀。
若能领悟穷达通塞之理,便随我一同修补薜荔女萝制的隐士衣裳吧。
注释
相知:彼此了解、情谊深厚的知己朋友
春冰薄:比喻命运 precarious 脆弱,如春天即将融化的薄冰
京国:指京城、国都
着:安置、寄托
吟哦:吟咏诗歌,代指文人雅事或精神寄托
穷通理:指人生困厄与显达、失意与得志的道理
缉:缝补、连缀
薜萝:薜荔与女萝,皆为蔓生植物,古诗文中常借指隐士服饰或隐居生活
赏析
本诗语言质朴而情意深婉,以“春冰薄”喻命途危脆,以“夜雨多”状愁绪绵密,意象贴切且对仗工稳,将身世之感与自然景物浑然交融。“无地着吟哦”一句尤见沉痛,道出京华喧嚣中文人精神无处安放的困境。尾联由愁转悟,以“缉薜萝”呼应隐逸传统,既是对友人的劝慰,亦是自我解脱的宣言。全诗情感脉络清晰,从别情到羁愁,终归于哲理超脱,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。