提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵范所作七言绝句,描绘山居夜宿时梅月松风交织的清幽意境,抒发沉浸诗香、超脱客愁的闲适情怀。
译文
半扇窗棂映入梅花与月色,宛如一幅天然图画;
头枕波涛般的松涛风声入眠,似卧于山水之间。
并非因为羁旅之愁而难以成眠,
只因这山中的诗意,正氤氲在这梅花的清香之中。
注释
半窗:指窗户的一半或窗框所限定的视野范围
图画:此处作动词用,意为如画卷般呈现
一枕:形容躺卧时听觉感受充盈枕畔
波涛:比喻松林间风吹过的声响如浪涛起伏
客愁:旅居在外者的思乡或孤寂之情
眠不得:无法入睡
此香:指梅花的芬芳气息
赏析
此诗以视听通感构建山居清境,“半窗图画”将梅月定格为静态画幅,“一枕波涛”化松风为动态声浪,动静相生,极具画面感与音韵美。后两句转折巧妙,否定传统客愁失眠之说,转而点出因沉醉山中诗香而主动不寐,将羁旅之苦升华为审美愉悦。全诗语言清雅,意境空灵,体现了宋人尚理趣、重体验的诗学追求,尤以“此山诗在此香中”一句,融景、情、理于一体,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。