提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代丁木次韵何安节之作,写于邗江送别之际。诗人借梅花、雁影、冰澌等意象,抒发对友人的深切眷恋与旅途牵挂,情景交融,意境清寒悠远。
译文
在邗江边为你送别,暮色中的梅花更添离愁。
心中牵挂着身为水部的你,频频回望这古老的扬州城。
大雁的身影倒映在寒冷清澈的水面,碎冰阻滞了前行的舟船。
想来你今夜投宿之时,应是霜月清辉洒满了瓜洲渡口。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
邗江:古运河名,流经扬州
水部:官职名,此处指何安节
冰凘:流动或解冻的碎冰
涩:阻滞,行船不畅
瓜洲:长江北岸著名渡口,与扬州隔江相望
赏析
全诗以景衬情,首联“梅花作暮愁”将物象人格化,奠定凄清基调。颔联直抒胸臆,“关情”“回首”尽显依依不舍。颈联“雁影明寒水,冰凘涩去舟”对仗工稳,以寒水雁影写孤寂,以冰阻舟行喻别情之滞重,视听触觉交织。尾联虚写友人夜宿瓜洲、霜月满地的画面,由实入虚,余韵悠长。全篇语言清雅,情感真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以结句意境空灵见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。