提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代林自知残句,以简练对仗勾勒官员清廉形象。虽全诗已佚,仅存十字,却生动刻画了为官者来去皆无贪恋、安贫守志的高洁品格,颇具宋人尚理重节之风。
译文
您初到任时,没有携带琴与鹤等雅玩之物;
您离任之时,只穿着草鞋悄然归去。
注释
公:对官员的尊称
琴鹤:古琴与仙鹤,古代文人雅士象征清雅生活的器物,亦暗指官场排场或私产
芒鞋:草编鞋子,代指简朴清贫的行装
赏析
此联以“来”“去”时空对照、“无”“有”虚实相生,形成强烈反差。琴鹤本为高洁象征,此处反用其意,强调连风雅之物亦不携,凸显极致清廉;芒鞋则具象化归途之朴素。语言质朴如话,却蕴含深厚道德评判,体现宋诗以理入诗、重人格书写的特点。短短十字,既是对个体操守的礼赞,亦折射出宋代士大夫对理想官德的集体追求,堪称残句中见精神的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。