提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人林棐泛舟剡溪所作,借东晋王徽之雪夜访戴典故,描绘水阔芦摇、鸥鸟不惊的静谧画面,抒发追慕先贤高逸情怀与物我两忘之境。
译文
水面辽阔虽无风却似有微风拂过,
芦花随风摇曳飘落在摇橹声里。
沙鸥毫无半点惊惧猜疑之意,
竟将我认作当年雪夜乘舟的王徽之。
注释
泛剡:泛舟于剡溪,在今浙江嵊州一带
载雪翁:指东晋王徽之,曾雪夜乘舟访戴安道
惊猜:惊恐猜疑
橹声:摇船时橹发出的声音
赏析
此诗以动衬静,橹声与芦花摇落反显江面空寂。“似有风”三字微妙传达出心境与自然的感应。后两句化用王徽之雪夜访戴典故,鸥鸟“认作”载雪翁,既写人与自然和谐无间,又暗寓诗人对魏晋风度的追慕。全篇语言清浅而意蕴深远,将历史记忆融入当下景物,在平淡叙述中寄托超脱尘俗的高洁情志,体现了宋诗理趣与意境交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。