提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧干步韵唐彦猷之作,凭吊顾亭林古迹。诗人借荒祠残景抒发对前贤的追思,以萧瑟之景衬怀古幽情,寄托世事沧桑、遗风难继的深沉感慨。
译文
佛寺中供奉着王家的塑像,与博陆侯的故居遥遥相望。
先贤的衣冠容易被尘埃蒙蔽变暗,祭祀的箫鼓之声也已全然稀疏冷落。
野草蔓延侵占了花间小径,潮水声掠过夕阳下的废墟。
前人的遗风尚且可以想见,凭吊古迹唯有饮尽这一杯残酒。
注释
兰若:梵语阿兰若的省称,指寺院或寂静处。
博陆:指西汉权臣霍光,封博陆侯,此处代指顾亭林相关历史遗迹或人物。
衣冠:借指先贤的遗物、风范或后世祭祀的礼器。
疎:同“疏”,稀少、冷落之意。
夕墟:夕阳笼罩下的废墟或旧地。
觞:古代酒器,此处代指酒。
赏析
全诗以景起兴,寓情于景,艺术特色鲜明。颔联“衣冠尘易暗,箫鼓祭全疎”对仗工整,以器物蒙尘与祭祀冷落具象化历史遗忘之痛;颈联“草色侵花径,潮声过夕墟”视听结合,“侵”“过”二字赋予自然景物以动态的沧桑感,渲染出凄清氛围。尾联由景入情,将万千感慨凝于“一觞余”中,含蓄隽永。诗人借荒祠残景与永恒潮声的对比,既表达了对前贤遗风的深切追慕,又流露出人事代谢、盛衰无常的深沉悲慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。