提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵善璙送别友人陈匝峰赴任廉泉时所作,借饯别之机抒发对仕途困顿的感慨与坚守清贫、不慕权贵的高洁志趣。
译文
桃花源渺茫不知在何处,归乡之梦短暂难以成真。
无力置办隐居的一丘之地,至今仍做着卑微的九品小官。
仙鹤嫌弃新领的俸禄微薄,鸥鸟惊讶旧日的盟约已寒。
依附权贵攀龙附凤之事,读书人绝不敢去做。
注释
桃源:指陶渊明笔下的桃花源,喻指理想中的隐居避世之所
一丘费:指购置山林田产以供隐居的费用
九品官:古代官制中最低等级的官员,代指职位卑微
鹤嫌新俸薄:化用“鹤料”典故,以鹤自喻或喻友,言俸禄不足以养高洁之身
鸥讶旧盟寒:用“鸥鹭忘机”典故,谓因久滞官场致使归隐之约冷落
附翼攀鳞:比喻依附权贵以求升迁,含贬义
干:做,从事
赏析
全诗以送别为表,抒怀为里,语言质朴而意蕴深沉。首联以桃源难觅起兴,奠定怅惘基调;颔联直陈官微资乏的现实困境;颈联巧用鹤、鸥意象,将物质匮乏与精神坚守形成张力,既自嘲又自勉;尾联斩钉截铁表明不趋炎附势的操守。诗中“鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒”一联尤为精警,以物拟人,含蓄传达出士人在仕隐矛盾中的孤高人格,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。