提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄梦得所作七律,描绘拟虹亭周边水色桥影与月夜胜景,借父老问答引出济川之功的赞颂,抒发诗人置身沧浪、胸怀旷达的高远情致。
译文
桥边的父老向我询问关于我翁的事,
笑谈之间称赞他能成就渡河济世的功业。
碧绿的水光划分出千顷广阔水面,
晴空下红色的桥影如二百张弓般翻映水中。
正适合邀请诸位友人来此赏月,
才知晓此地也拥有如同垂虹桥般的美景。
乘风之时仿佛听到令人惊叹的话语,
高枕于沧浪之水旁放眼望去天地空阔。
注释
拟虹亭:亭名,取“比拟垂虹桥”之意
我翁:指诗人的父亲或尊长
济川功:渡河之功,喻指造福百姓的政绩
碧界:碧绿水面形成的分界
弓:古代量地单位,五尺为一弓,此处形容桥拱弧度
垂虹:指吴江垂虹桥,以壮丽闻名
沧浪:青苍色的水波,亦暗含隐逸高洁之意
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“水光碧界一千顷,晴影红翻二百弓”对仗工稳,以数字入诗,将千顷碧波与二百弓桥影并置,色彩明丽且极具空间张力,生动勾勒出拟虹亭畔水桥相映的壮美画卷。全诗由父老笑谈引入,从济川功业写到玩月赏景,再至乘风惊语、高枕沧浪,情感层层递进,既赞颂先人功德,又抒发了诗人超脱尘俗、胸襟开阔的旷达情怀,意境高远而气韵流畅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。