诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春闲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王宗道所作七律,描绘幽居山间的闲适生活。全诗以泉石青山为背景,通过荒径、古刹、园笋等意象,展现远离尘嚣、自耕自饮的隐逸情趣与逍遥心境。

译文

最喜爱在泉水山石之间自由自在地徜徉, 幽静的居所四面都被青翠的山峦环绕。 野草茂盛遮没了荒芜的小径,很少有人到来, 繁花沉甸甸地压在重重门户上,白日里也自然关闭。 古老寺庙的钟声磬音随风传向远方, 平坦田野雨后初晴,汲水的桔槔静静闲置。 手持锄头亲手挖掘园中的嫩笋, 佐酒饮下三杯,使客居者的容颜更加红润舒展。

注释

逍遥:自由自在,无拘无束的样子 遶:同“绕”,环绕 荒径:长满野草、少有人走的小路 重门:层层门户,指幽深 secluded 的居所 古刹:年代久远的佛寺 钟磬:寺院中敲击的钟和磬,泛指佛事音声 平畴:平坦广阔的田野 桔槹:古代利用杠杆原理汲水的工具,亦作“桔槔” 荷鉏:扛着锄头,“荷”通“荷”,背负、扛持之意 手㔉:亲手挖掘,“㔉”为掘、挖之义 壮客颜:使面容红润有光彩,此处指饮酒后气色舒畅

赏析

此诗艺术特色在于动静相生、视听交融。首联直抒胸臆点明“逍遥”主旨,颔联以“草迷”“花压”写静谧之极,颈联借远处钟磬声与闲置桔槔反衬田园安宁,尾联回归躬耕饮酒的日常雅趣。全诗语言清雅质朴,意象疏朗有致,将隐逸生活的孤寂转化为自足之乐。“花压重门昼自关”一句尤妙,以花之繁盛衬托人之罕至,不写孤独而孤寂自现,却又在自关中透出安然恬淡,堪称写景抒情佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王宗道的其他作品