提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林干之赠友诗,描绘水帘洞幽绝胜景与黄秀才淡泊读书生活,勉励其趁年少勤学蓄力,以期来日腾达,兼具山水清音与殷切期许。
译文
为避开尘世喧嚣而读书,在五云缭绕的高处结庐隐居。
淡泊宁静足以安度生涯,山路曲折幽深藏于杳冥之中。
抬头仰望觉得红日很近,低头俯视只见群山渺小。
大海波涛汹涌澎湃起舞,云雾气息飘过浩渺天际。
高大的松树缠绕着翠绿藤萝,陡峭绝壁上栖息着啼鸣的鸟儿。
一道瀑布仿佛从天上流下,像长长的白练挂在树梢。
海鸥忘却机心自在嬉戏,山中蝴蝶受惊飞起环绕。
也知道山房本该清净,却仍被俗客打扰了安宁。
写下这首诗寄托殷勤情意,努力求学须趁青春年少。
待到他年飞黄腾达离去时,猿猴也会因帐空而在清晨惊觉。
注释
五云表:指五色祥云之上,形容居所地势极高。
澹泊:恬淡寡欲,不慕荣利。
诘曲:形容山路弯曲崎岖。
沧溟:指大海。
木杪:树梢。
忘机智:典出《列子》,喻指毫无机巧诈伪之心。
峝蝶:山中之蝶,“峝”通“洞”。
蕙帐:以香草编织的帐幕,代指隐士居所。
腾踏:比喻仕途升迁或功业有成。
赏析
此诗融写景、叙事与劝勉于一体,艺术特色鲜明。前段以仰观俯察、动静结合之法极写水帘洞之高峻幽邃,“一派从天来,长练挂木杪”化用李白诗意而更显清丽,勾勒出瀑布如练的灵动画面。中段借海鸥忘机、蝴蝶惊绕反衬山居之静与俗客之扰,暗含对友人高洁品格的赞许。尾联笔锋一转,由隐逸之乐转入入世之劝,“努力须壮少”语重心长,既肯定当下修身之功,更寄望来日建功立业,使全诗在清雅山水气韵中平添一份昂扬向上的儒家济世情怀,意境开阔而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。