诗词大全 名家 朝代 专题 名句

香岩院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人潘景夔傍晚造访香岩院途中所作,描绘山寺秋景与田园风光,抒发厌弃世俗讼争、向往故乡闲适生活的隐逸情怀。

译文

傍晚时分踏上通往寺院的山路,山间寒风凛冽穿透衣裳。 受寒的乌鸦在空中时而聚拢时而分散,经霜的稻田一半青绿一半枯黄。 习惯于诉讼纷争损伤了淳朴风俗,思念闲适生活以慰藉思乡之情。 牧童仿佛也心有所感,敲着牛角在斜阳余晖中悠然歌唱。

注释

招提:梵语“四方僧物”音译之略,后泛指佛寺或僧舍。 浇俗:指浮薄、不淳朴的社会风气。 扣角:敲击牛角,典出宁戚饭牛歌,此处指牧童随性而歌。 斜阳:傍晚西下的太阳,点明时间并渲染苍茫意境。

赏析

此诗以行旅为线索,融写景与抒情于一体。颔联“寒鸦互分合,霜稻半青黄”对仗工稳,以动态鸦群与静态稻田勾勒出深秋萧瑟而真实的山野图景,色彩对比鲜明。颈联由景入情,直陈对世俗讼争的厌倦和对故园闲居的渴慕,情感真挚。尾联借牧童扣角高歌作结,以他人之乐反衬自身羁旅之愁,又暗合归隐之志,使全诗在苍凉中透出超脱意趣,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

潘景夔的其他作品