提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾治凤游访妙庭观所作五律,借董双成典故咏道教遗迹,于山水清音中寄托对仙踪渺茫的怅惘与暂得尘外闲适的感悟。
译文
前来寻访董双成的旧宅,清澈溪水环绕着古老山峦。
玉真仙子已回归天帝居所,炼丹金鼎却遗落在人间。
缥缈云气从窗户间生起,阵阵松涛仿佛记挂着昔日佩环之声。
神仙如今究竟身在何处,姑且在此享受片刻的清闲。
注释
双成:指董双成,传说中西王母侍女,善吹笙,此处代指妙庭观所祀女仙
遶:同“绕”,环绕
玉真:道教女仙名号,亦泛指得道仙女
帝所:天帝居住之所,指仙界
金鼎:道士炼丹所用器具,象征修道遗迹
珮环:古人衣带上悬挂的玉饰,行走时发声,此处喻指仙人踪迹
赏析
此诗以访仙为主线,融叙事、写景与抒情于一体。首联点题,溪流故山勾勒出幽邃道观环境;颔联用典精切,“归帝所”与“落人间”形成仙凡对照,暗含物是人非之叹;颈联转写眼前实景,云气松声虚实相生,将听觉化为对仙姿的追忆,意境空灵悠远;尾联由寻觅转为自解,在神仙难觅的怅惘中提炼出“片时闲”的生命慰藉。全诗语言清雅含蓄,既承袭宋诗理趣,又保留唐诗韵致,于淡泊中见深意,体现了宋代文人游观道院时特有的审美心境与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。