提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱子仪题咏《访戴图》之作,借王子猷雪夜访戴安道典故,赞其乘兴而行、兴尽而返的名士风度与超逸情怀。
译文
四周群山如玉般摇曳,夜色中浮动着清冷光辉,
一叶扁舟宛如玻璃凝冻,在静谧水面上停滞不流。
倘若当时过门便与戴安道相见寒暄,
那流传千年的高雅风致,恐怕顷刻间便要消歇无存。
注释
四山摇玉:形容雪后群山在月光下晶莹闪烁、光影浮动之态
一舸:一艘小船
玻璃:比喻水面或船体如琉璃般澄澈明净
凝不流:形容水面平静如镜,亦暗合心境之澄明静止
过门相见:指王子猷至戴安道门前未入而返之事
风致:指魏晋名士洒脱不拘、重意轻形的精神格调
赏析
此诗以景衬情,前两句极写雪夜江山之澄澈空明,“摇玉”“玻璃”营造出冰清玉洁的审美境界,暗喻名士胸襟。后两句翻出新意,点明“不见”方成全千古佳话,若真相见反落俗套。诗人精准把握了魏晋风度中“重神理而遗形骸”的精髓,将视觉之美与哲理之思融为一体,语言清丽而意蕴深远,堪称题画诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。