提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋嘉泰元年庚伏末,苏植偕亲友避暑南岩,追慕河朔雅集旧事。全诗摘取苏轼、黄庭坚诗句集成四章题壁,记述山中清凉禅悦与随缘自适之情怀。
译文
江山之中松柏幽深再幽深,清风满榻胜过千金万银。
人间炎热烦恼无处可洗,借我一间茅庵暂洗尘心。
世上功名利禄何日能了,我这一生百事皆随缘分。
三伏天里相对吟诗避忌,歌罢枕臂曲肱醉卧安眠。
水边林下偶遇出家僧人,我也前来追寻六月清凉。
传承黄州东坡新创句法,搜肠刮肚觅句如响枯肠。
这般生涯终究不算圆满,谁能在铁中争得铮铮声。
彼此相看领会胜过言谈,山自白云缭绕江自横流。
注释
庚伏:指庚日入伏,即三伏天中最热时段。
河朔故事:指魏晋名士夏日避暑宴饮、清谈风雅的典故。
衲子:对僧人的别称,因僧衣多由碎布缝缀而成。
黄州新句法:指苏轼贬谪黄州后形成的独特诗风与句法。
茗搜文字:化用黄庭坚诗意,谓苦思冥想搜寻诗句,如茶搜枯肠。
曲肱:弯曲手臂作枕头,典出《论语》,喻安贫乐道或闲适自在。
铁里鬭铮铮:比喻在艰难困顿中保持刚正不屈的品格。
赏析
此诗为集句佳作,巧妙熔铸苏黄诗句而浑然天成。全篇以“逃暑”为线索,由景入情,由身凉转心凉。首章写山林清幽涤荡热恼,次章抒随缘自适、醉眠避俗之态,三章叙访僧追凉、苦吟承绪之趣,末章以“山自白云江自横”收束,寓禅理于自然景象,言有尽而意无穷。诗中既有对东坡旷达、山谷瘦硬诗风的致敬,更寄托了作者超脱功名、追求精神自由的隐逸情怀,集句而不失己意,堪称宋代文人雅集纪游之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。