提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卢孝孙借咏梅雪堂中寒梅与飞雪同色之景,托物言志,赞颂梅花冰清玉洁的品格,抒发君子安于淡泊、坚守高洁节操的贞素情怀。
译文
深冬时节雪珠纷纷飘落,耐寒的梅花绽放出洁白的花朵。
梅花皎洁如冰似玉的姿态,与六瓣雪花浑然同一颜色。
高雅之士打开幽静的窗轩,面对此景内心感到愉悦舒畅。
品味虽清淡志向却更加坚定,冰霜磨砺出高尚的节操。
永远保持坚贞朴素的本心,千载之下与梅花共守孤高清洁。
注释
玄冬:指冬季,古人以黑色配北方与冬天,故称玄冬。
雪霰:空中降落的白色不透明小冰粒,常为下雪前兆。
六出:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。
幽轩:幽静雅致的窗户或长廊,代指梅雪堂。
味澹:滋味清淡,喻指生活简朴或心境恬淡。
贞素:坚贞纯洁,形容操守纯正不染尘俗。
赏析
此诗以梅雪互映起兴,“皎皎冰玉姿,六出同一色”将梅之洁白与雪之晶莹融为一体,营造出澄澈空明的意境。诗人由景入情,借“味澹志愈坚”揭示安贫乐道、砥砺节操的君子人格。尾联“永言贞素心,千载共孤洁”直抒胸臆,将个人心志升华为跨越时空的精神追求。全诗语言清雅质朴,托物言志自然浑成,既承继了宋人咏梅重理趣的传统,又饱含对高洁品性的深切认同,体现了宋代士大夫内敛而坚韧的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。