诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题兰亭帖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王容题咏《兰亭序》定武刻本之作,感叹真迹随葬昭陵、原石流落异邦,赞友人所藏拓本精良并嘱其珍护。

译文

唐太宗昭陵永远封闭了《兰亭序》真迹,世间流传的定武刻本究竟有几种样式? 这本是中原旧时的珍贵拓本,如今原碑石又流落到了何处,竟沦入东夷之地。 您是从哪里得到这张纸的?字迹刻画清晰完好,依然令人欣喜赞叹。 愿六丁神物好好护持此帖,更有诸位雅士在卷后题名留念。

注释

昭陵:唐太宗李世民陵墓,传《兰亭序》真迹殉葬于此。 永閟:永远封闭、埋藏。 定武:指定武本《兰亭序》,为宋代最珍贵的石刻拓本系统。 东夷:古代对东方部族的泛称,此处指金国或北方异族政权。 刻画:指碑帖拓印的字迹笔画。 烂然:光彩鲜明、清晰完好的样子。 六丁:道教传说中的阴神,常被借指护佑文物的神灵。

赏析

此诗以文物鉴藏为线索,融历史沧桑与个人情谊于一体。首联叹真迹永閟、版本纷杂,奠定怀古基调;颔联痛惜中原旧物沦落异域,寄寓深沉的家国之悲;颈联转赞友人藏本之精善,情绪由沉郁转为欣慰;尾联祈请神物护持并记同好题名,将珍爱之情升华为文化传承的使命感。全诗用典精准,情感跌宕,既是对法书瑰宝的礼赞,亦是宋人金石学兴盛与文化忧患意识的生动写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王容的其他作品