提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人钟辂夜宿缑山,闻笙声而追忆王子晋乘鹤升仙传说。诗作借月夜笙音之清越缥缈,抒发对仙境的向往与对仙乐易逝、尘世难留的怅惘之情。
译文
明月洒满缑山的夜晚,风中传来王子晋吹奏的笙声。
初听时乐音充盈山谷传向远方,渐听时旋律飘入云端愈发清越。
那曲调幽深迥异于人间凡乐,仿佛遥遥传递着仙人骑鹤超脱尘俗的情怀。
孤独的鸾鸟闻声惊起想要翩翩起舞,天地间万千声响都为之寂静无声。
今夜仙人或许暂留云车烟驾,不知何时才能重返天上玉京?
只愁这美妙音响终将断绝,破晓的晨光便会照临都城。
注释
缑山:在今河南偃师,相传为王子晋乘鹤升仙之处。
子晋:即王子乔,周灵王太子,传说于缑山乘白鹤升仙。
杳:幽深遥远貌。
鹤上情:指仙人乘鹤飞升、超脱尘世的意趣。
孤鸾:传说中失偶的鸾鸟,闻乐则舞,此处衬托笙声之神妙。
万籁:自然界的一切声音。
烟驾:指仙人所乘的云车。
玉京:道教称天帝所居之处,代指仙境。
赏析
此诗以听觉为主线,层层渲染仙乐之妙。“初闻盈谷远,渐听入云清”由近及远、由实入虚,写出笙声的空间延展与超凡质感。“孤鸾惊欲舞,万籁寂无声”以动衬静,用神话意象侧面烘托乐音摄人心魄的艺术感染力。尾联“唯愁音响绝,晓色出都城”将仙境幻美与现实晨景对照,在留恋与怅惘中寄托了对超越世俗境界的深切向往,余韵悠长,体现了唐人游仙诗清空飘逸的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。