提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周仲卿所作五律,咏山间清泉之幽冷澄澈。诗人以玉髓、金棱喻泉石月色,极写其清寒绝俗,寄托高洁情怀与避暑尘嚣之意。
译文
石缝中流出的泉水如玉髓般温润洁白,
月光穿梭映照,水波似金梭织出棱角分明。
苍翠苔藓覆盖的岩壁不知被谁凿破,
泉水如白雪般自然凝结成坚冰之态。
它并非泰山屋檐下滴落的雨水,
却比万千山谷中的冰雪更为清澈寒冷。
这泉眼之中全无盛夏六月的暑气,
而门外却是热气蒸腾如同火烤一般。
注释
石罅:岩石的缝隙。
玉为髓:形容泉水质地莹白温润,犹如玉石精髓。
月梭:比喻月光在水面流动穿梭之状。
金作棱:指月光照射下水波闪烁,边缘如金线勾勒般清晰锐利。
太山霤:泰山屋檐下的滴水,泛指寻常雨水或流水。
万壑冰:千山万谷中的冰雪,极言其清寒程度。
六月:代指盛夏酷暑时节。
气如蒸:形容门外天气炎热,湿气蒸腾。
赏析
此诗艺术特色在于精妙的比喻与强烈的对比。首联以“玉髓”“金棱”状泉之色态,将无形之水化为有形珍宝,视觉质感极佳。颔联“苍苔”“白雪”色彩对照鲜明,凸显泉之洁净坚凝。颈联以否定句式强调其非凡品,清寒胜过万壑冰。尾联“此中无六月,门外气如蒸”形成内外冷暖的极致反差,既写实又寓理,在炎夏酷热中开辟出一方清凉净土,表达了诗人对高洁澄澈境界的向往与超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。