提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张祈题赠郑参议之作,赞颂其虽居官位却心向隐逸的高洁志趣,表达对其吏隐生活的向往及愿追随同游的真挚情谊。
译文
平日在谷口传扬着清高的声名,如今身处朝市内心却如水般澄澈宁静。
司马政务有成便生出方外之趣,繁杂官事已不能牵绊扰乱他的心境。
在人间境地里择地筑建公堂,钟山秀美的峰峦仿佛就是自家邻里。
如玉的林木超脱于世俗风尘之外,高雅的谈吐如同白雪阳春般清新。
花间有酒可供逃避禅寂之苦,客来时忘却自我凭几安然休憩。
即便应诏登上金马门入朝为官,也乐于在此徜徉暂且如此度日。
君王圣明如伊尹周公般贤德,虎豹当道的空山终究不可久留。
招唤我与白云般的几位知己,整理衣冠径直出仕随您同游。
注释
吏隠:身居官职而心存隐逸,谓身在官场却有隐士之风
谷口:汉代郑子真隐居之地,此处借指郑参议隐居或清修之所
朝市:朝廷与市集,泛指喧嚣的世俗名利场
司马:古代官名,此处代指郑参议所任官职
方外趣:超脱世俗礼法之外的隐逸情趣
卜筑:择地建造居所
钟阜:即钟山,在今南京,点明地理环境
孱颜:形容山势高峻秀丽
瑶林琼树:比喻人品高洁或景物美好超凡
白雪阳春:即阳春白雪,喻指高雅脱俗的言谈或诗文
逃禅:原指逃避禅修,诗中反用为借酒摆脱尘务以求心灵解脱
隠几:靠着几案休息,形容闲适自得之态
金马门:汉代宫门名,后世借指朝廷或翰林院
伊周:商代伊尹与周代周公,喻指辅佐君王的贤臣
弹冠:弹去帽子上的灰尘,指准备出仕做官
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“吏”与“隐”的辩证统一贯穿全篇。诗人巧用对比,将“朝市”喧嚣与“心如水”并置,凸显郑参议身处官场而精神超然的境界。“瑶林琼树风尘外,白雪阳春谈笑里”一联对仗工稳,意象清雅,既写环境之绝俗,又赞主人谈吐之高华,堪称名句。情感上由赞慕转为追随之志,尾联“弹冠径出从公游”直抒胸臆,将个人仕途选择与对友人的敬仰融为一体,使传统吏隐题材增添了真挚动人的友情温度与积极入世的时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。