提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李献可所作宫词，描绘宫女白昼小憩的娇慵情态与微妙心理。通过细腻的外貌刻画与自然意象比拟，展现宫廷女性对君恩的深切依恋及深宫生活的幽微情感。
译文
皇帝亲手轻抚她美好的容颜，正值青春年华却在白日里安然入眠。
脂粉被香汗浸湿而显得匀润，发髻因睡卧受压致使翠云般的鬓发歪斜。
柳叶嫉妒她眉间如黛的青绿，桃花也嫌恶她脸上胜过花色的鲜妍。
不知她的梦魂此刻飘向了何处，想必正萦绕在帝王的身边吧。
注释
御手：指皇帝的手，此处代指帝王的宠幸或亲近举动。
婵娟：形容女子姿态美好，亦代指美貌宫女。
粉匀：脂粉涂抹均匀，此处指汗水使妆容更加服帖润泽。
翠云：比喻女子乌黑浓密如云的鬓发。
妒、嫌：拟人手法，以柳桃之嫉妒反衬宫女容貌之美。
梦魂：梦中灵魂，古人认为睡眠时魂魄可离体游走。
赏析
此诗艺术特色在于以自然物象反衬人物之美，“柳妒”“桃嫌”二句运用拟人与侧面烘托，将宫女姿色写得灵动鲜活，避免直白铺陈。全诗由外在睡态转入内在心绪，从“香汗湿”“翠云偏”的娇慵之姿，自然过渡至“梦绕帝王边”的心理刻画，揭示出宫女虽身居深宫、青春虚度，却仍将全部情感寄托于君王的生存状态。语言婉丽含蓄，既见宫词传统之绮靡，又透出对宫廷女性命运的隐微观照，情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。